"Мусс из креветок, обернутый в аляскинскую камбалу с соусом из калифорнийского рислинга с лимоном и черным перцем...".
Да, хотел бы я оказаться на этом званом обеде в честь сборной СССР по волейболу, данном в Калифорнии в 1988 году.
Евгения попросту подводит гастрономическое воспитание. Оно и понятно - что он там ел в своем Учкудуке (а по переезду в Россию - дишираков и дешевых закусок с постных банкетов федераций средней руки)?! Даже не стану утруждать себя переводом всех гастро-лингвистических выкрутасов данного меню на простой и понятный язык (не удивился бы, найдя в меню строчку - "натуральный газированный напиток, составленный по старинному рецепту Джона Стита Пембертона")))). работа для не профессиональных фотографов. Скажу лишь - я меню рюмочной "Второе дыхание" (упокой Дионис ее мятежную душу) раскрасил бы не менее яркими красками.
Впрочем, Евгений оную навещал и без литературных уговоров. А суть поста мне понятна - автор готовится валить и подводит под свое бегство платформу идеалистических мотивов)) Вот откуда есть пошел "лайм" в русском языке вместо исторической "лиметты". Не удивлюсь, если в соседнем меню от этого копирайтера с Санта-Моника бульвара "лобстер" вместо "омара", "салмон" вместо "лосося" и "шримпы" вместо "креветок") Ну, и повезло, что в том меню только унции, а нет калифорнийских паундов (вместо фунтов) и инчей (вместо дюймов). В сраче с интервью Шараповой проекту МатчТВ смешно даже не само обсуждение формата интервью - с петличкой оно было, с хорошей камерой или нет. Я-то, дитя 90-х, сразу вспомнил Бивиса и Баттхеда. "Я же вам сказал засунуть себе эту петличку на костюм, а не в задницу", - так закончил Баттхед свой понятный узкому кругу эстетов анекдот. "Могла бы и в задницу", - резюмировал простодушный Бивис. Так вот, смешна не петличка, а фон. Фон конфет Sugarpova. И он сразу всё объясняет. Да-да, когда-то я тоже брал интервью на фоне конфет Sugarpova. Правила игры. Но это не совсем тот успех в профессии, которым стоит сильно гордиться.
Впрочем, Евгений оную навещал и без литературных уговоров. А суть поста мне понятна - автор готовится валить и подводит под свое бегство платформу идеалистических мотивов)) Вот откуда есть пошел "лайм" в русском языке вместо исторической "лиметты". Не удивлюсь, если в соседнем меню от этого копирайтера с Санта-Моника бульвара "лобстер" вместо "омара", "салмон" вместо "лосося" и "шримпы" вместо "креветок") Ну, и повезло, что в том меню только унции, а нет калифорнийских паундов (вместо фунтов) и инчей (вместо дюймов). В сраче с интервью Шараповой проекту МатчТВ смешно даже не само обсуждение формата интервью - с петличкой оно было, с хорошей камерой или нет. Я-то, дитя 90-х, сразу вспомнил Бивиса и Баттхеда. "Я же вам сказал засунуть себе эту петличку на костюм, а не в задницу", - так закончил Баттхед свой понятный узкому кругу эстетов анекдот. "Могла бы и в задницу", - резюмировал простодушный Бивис. Так вот, смешна не петличка, а фон. Фон конфет Sugarpova. И он сразу всё объясняет. Да-да, когда-то я тоже брал интервью на фоне конфет Sugarpova. Правила игры. Но это не совсем тот успех в профессии, которым стоит сильно гордиться.
Комментариев нет:
Отправить комментарий